Pansy / Pensée

I’ve always loved how the English word for the flower comes from the French one, “pensée,” which, in a pretty piece of poetry, is also the French word for “thought.” Je trouve ça beau que la fleur soit nommée pour ce qui nous passe par la tête.
You Bag / Comment traduire?

My You Bags are some of my favorite kind of work, especially when David’s face is on the tote and the bag is for me! You Bag se traduit littéralement par «Vous Sac» et ça n’a pas du tout le même sense. L’effet est complètement perdu dans la traduction.
The challenge / Le défi

There’s nothing quite like a painting that’s as big as my studio to teach me a thing or two about how I paint. Ce tableau est aussi grand que mon atelier, et il va me réapprendre comment peindre.
Being in on the surprise

While I love the idea of helping clients create a surprise gift for a loved one, my way of working doesn’t always allow me to do so.
Finishing a painting / Finir un tableau

This is my first bilingual vlog. Ceci est mon premier vidéoblog en anglais et en français.
Sympathetic magic

In this vlog, I talk about sympathetic magic not as a supernatural phenomenon, but as a concept that reveals what’s special about portraiture.
Painting a frontal portrait

This is my very first video blog and it’s about painting a frontal portrait.
Art abhors a vacuum.

It’s impossible to create something from nothing.
Matched paintings

A diptych is a pair of matched compositions, but also a pair of paintings that help to paint each other.
Subjectively Bend

Subjective is up in central Oregon for another week.
The Seemel twins

My brother and I are not twins, but, ever since we’ve been old enough to make the three years between us less conspicuous, people have assumed that we are.
Painting portraits from photos

I work from photographs I take myself in order to make my paintings, but, depending on the kind of portrait I intend to make, the photo shoot varies.

My name is Gwenn Seemel. I live in Portland, Oregon, USA. I’m a working artist and I’ve sold my soul to the genre of portraiture. I blog in French sometimes, but mostly it’s in English. More...
Je m’appelle Gwenn Seemel, et j’habite aux États-Unis. Je suis artiste peintre. Je crée des vidéoblogs et des articles en français, mais la plupart des notes sont en anglais. Un de ces jour j’aurai fini de traduire le reste de mon site...!
CATEGORIES:
- En français
- Video
- Process images
- Business of art
- Practice
- Philosophy
- On endometriosis
- On feminism
- On portraiture
- On free culture
- Featuring artists
- Interviews
- Reviews
- Events
- Apple Pie
- Subjective
- You Bag
POPULAR ARTICLES:
- The value of art
- How jealousy can be useful
- About the chip on my shoulder
- Change
- Butterfly
- The artist’s self-esteem
- Changing ideas about copyright
- Free culture
- How to make a living as an artist
- The cutting edge of FOLK art
ARCHIVES:
- September 2010- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008


