Face Making

Le blog de l’artiste peintre franco-américaine Gwenn Seemel. Les articles sont en anglais et en français, et souvent ils sont bilingues.

The art is in the framing. / L’art est dans l’encadrement.

2011 . 12 . 20 - Comments / Commentaires (2)

Everything in life is a cycle of birth, revolution, death, and rebirth.  Everything.  Big picture things that are more properly called Revolutions and smaller picture things like the everyday revolution that happens when I have enough fresh ginger root left to make a hot cup of tea. 

And when the story of anything is told, the difference between a tragedy and a comedy is all in how the story is framed.  If it ends with death, it’s a tragedy; if it ends with rebirth, it’s probably more of a comedy. 

Art is all in how the artist presents the slice of life.  The framing makes the work what it is.

Tout dans la vie est un cycle de naissance, révolution, mort, et renaissance.  Tout.  Ce qui arrive sur la scène mondiale—ce qui est plus correctement appelé une Révolution—et ce qui arrive dans la vie quotidienne, comme la petite révolution d’un bout de racine de gingembre fraîche qui me permet de faire une dernière tasse de thé.

Et quand l’histoire de quelque chose est racontée, la différence entre une tragédie et une comédie est dans la manière dont l’histoire est encadrée.  Si elle se termine par la mort, c’est une tragédie; si elle se termine avec la renaissance, c’est probablement une comédie.

L’art est tout dans la manière dont l’artiste présente une tranche de vie.  L’encadrement détermine le ton de l’œuvre.



dandelions

This isn’t something that applies just to narrative, of course.  Composition is important in visual art as well.  Framing a scene one way makes for an interesting if rather mysterious image…

Et cette idée s’applique non seulement à la narration, mais aussi à l’art visuel.  Composer une scène d’une certaine façon rend l’image plutôt intéressante et même mystérieuse…



dandelions

...while framing it another way makes for a much more mundane picture.  One way of perceiving isn’t more true than the other or more real, but the framing guides the viewer in what she-he might take away from the work.

...tandis que composer cette même scène autrement crée une photo beaucoup plus banale.  Une façon de percevoir n’est ni plus vraie ni plus réelle que l’autre, mais l’encadrement guide l’expérience du public quand il regarde une œuvre.


RELATED ARTICLES:
- Juxtaposition / La juxtaposition
- The context makes the art.
- Art = content + delivery / L’art = le fond + la forme


UN PEU SUR LE MÊME SUJET:
- Art in a series / L’art en série
- Juxtaposition / La juxtaposition
- Right and wrong in art / Le correct et le pas correct dans l’art


CATÉGORIES: - TOP POSTS - En français - Photography - Practice -



Vimeo     YouTube     Twitter     GooglePlus     LinkedIn     Pinterest     Facebook     RedBubble     Bloglovin


(2) Comments / Commentaires: The art is in the framing. / L’art est dans l’encadrement.

-- megan -- 2011 . 12 . 20 --

Vos photos sont simples et fabuleuses! J’adore l’expliquation qui vient avec.

--- -- - --- - ---- - ---- - --- - -- ---

-- Gwenn -- 2011 . 12 . 22 --

Merci Megan!

--- -- - --- - ---- - ---- - --- - -- ---

Add a comment / Ajouter un commentaire

Name / Votre nom:

Email / Votre e-mail:

(Visible only to Gwenn / Visible uniquement pour Gwenn)

URL / Votre URL:

(Optional / Facultatif)

Comment / Commentaire:

(You can use / Vous pouvez utiliser: < a >, < b >, < i >)

 Remember me for next time. / Retenez mes coordonnées.

 Email me new comments. / Abonnez-moi au fil de discussion.

Please enter the characters you see below / Veuillez rédiger le mot que vous voyez ci-dessous: