Face Making

Le blog de l’artiste peintre franco-américaine Gwenn Seemel. Les articles sont en anglais et en français, et souvent ils sont bilingues.

Happy snake year! / Bonne année du serpent!

2013 . 01 . 01 - Comments / Commentaires (2)

It’ll be a year for looking again.

Ça va être une année pour considérer tout à nouveau.


When red-sided garter snakes emerge from winter hibernation to mate, they are cold.  The first male snakes to arrive at the surface use the sun’s heat to raise their body temperature.  The next wave of snakes—also males—attract the warm males with a perfume that all snakes exude when exiting the den.  Warm and cold males writhe around in mating balls, waiting for the appearance of the females who will also use the perfume to announce their presence.

Knowing that snakes aren’t all that popular, I didn’t actually paint these guys for my new year’s card but for my series, Crime Against Nature.  To learn more about it, visit the articles in this section of my blog or, if you’re in Portland, go see the show:

Artist talk: 5 January, 2 - 3 PM
Open: through 12 January
Hours: Thursday - Sunday, 12 - 6 PM

Place
3rd floor of Pioneer Place
SW 5th and Yamhill, Portland, Oregon


Lorsque les couleuvres rayées sortent de l’hibernation pour s’accoupler, elles ont froid.  Les premiers serpents mâles à arriver à la surface utilisent la chaleur du soleil pour faire monter leur température corporelle.  La deuxième vague de serpents—tous aussi des mâles—attirent les mâles déjà réchauffés grâce à un parfum que dégagent tous les serpents en sortant de leur trou.  Les mâles, réchauffés ou non, se tortillent les uns autour des autres dans des boules d’accouplement en attendant l’apparition des femelles qui utilisent aussi le parfum spécial pour annoncer leur présence.

Sachant que les serpents ne sont pas beaucoup aimés, j’ai peint ces serpents non pas pour ma carte du nouvel an mais pour ma série, Le crime contre nature.  Pour en savoir plus, regardez les vidéos dans cette section de mon blog ou, si vous vous retrouvez à Portland, allez voir l’exposition:

Discussion: 5 janvier, 14h - 15h
Ouvert: juqu’au 12 janvier
Horaires: jeudi - dimanche, 12h - 18h

Place
2ème étage de Pioneer Place
SW 5th Avenue et Yamhill, Portland, USA



painting of a mating ball

Gwenn Seemel
Love-in (Red-sided garter snake) / Plus on est de fous, plus on rit (La couleuvre rayée)
2012
acrylic on panel / acrylique sur bois
10 x 10 inches / 25 x 25 centimètres
(detail below / détail plus bas)



peinture d'une boule d'accouplement



RELATED ARTICLES:
- Natural versus animalistic / Naturel par rapport à bestial
- Scarcity and abundance / La rareté et l’abondance
- A bunny for the new year / Un lapin pour la nouvelle année


UN PEU SUR LE MÊME SUJET:
- Natural versus animalistic / Naturel par rapport à bestial
- Scarcity and abundance / La rareté et l’abondance
- A bunny for the new year / Un lapin pour la nouvelle année


CATÉGORIES: - En français - Crime - Philosophy - Process images - Video -



Vimeo     YouTube     Twitter     GooglePlus     LinkedIn     Pinterest     Facebook     RedBubble     Bloglovin


(2) Comments / Commentaires: Happy snake year! / Bonne année du serpent!

-- Eliane Dufour -- 2013 . 01 . 01 --

Chère Gwenn,
Merci pour le partage de votre travail.
Moi non plus je ne suis pas très fan des serpents…mais les vôtres sont souples, colorés, pacifiques et beaux ; beaucoup de raisons pour vous en remercier et vous souhaiter une belle année 2013 hors de nos jugements souvent hâtifs!
Eliane

--- -- - --- - ---- - ---- - --- - -- ---

-- Gwenn -- 2013 . 01 . 02 --

Merci Eliane!  J’ai essayé de peindre les plus gentils serpents du monde, mais je crois bien qu’ils font peur à certains quand même…d’autant plus parce qu’ils coïncident avec l’année numéro 13 du millénaire. smile  Happy 13!

--- -- - --- - ---- - ---- - --- - -- ---

Add a comment / Ajouter un commentaire

Name / Votre nom:

Email / Votre e-mail:

(Visible only to Gwenn / Visible uniquement pour Gwenn)

URL / Votre URL:

(Optional / Facultatif)

Comment / Commentaire:

(You can use / Vous pouvez utiliser: < a >, < b >, < i >)

 Remember me for next time. / Retenez mes coordonnées.

 Email me new comments. / Abonnez-moi au fil de discussion.

Please enter the characters you see below / Veuillez rédiger le mot que vous voyez ci-dessous: