Le blog de l’artiste peintre franco-américaine Gwenn Seemel. Les articles sont en anglais et en français, et souvent ils sont bilingues.

Artist Gwenn Seemel’s bilingual blog about all the faces she makes while painting faces.

You Bag / Comment traduire?

My You Bags are some of my favorite kind of work, especially when David’s face is on the tote and the bag is for me! 

You Bag se traduit littéralement par «Vous Sac» et ça n’a pas du tout le même sense.  L’effet est complètement perdu dans la traduction.

My sweetheart helped me with the last part of this video by filming me.

C’est David qui m’a filmée à la fin de la vidéo.

Gwenn Seemel
Pensées
2010
acrylic on one side of a canvas bag / acrylique sur un sac à main en toile
13 x 18 x 4 inches / 33 x 46 x 10 centimètres

RELATED ARTICLES:
- Good dog!
- “Hand it over, sister.”
- “Me-tail”

UN PEU SUR LE MÊME SUJET:
- Good dog!
- “Hand it over, sister.”
- “Me-tail”

CATÉGORIES: - En français - Process images - Video - You Bag -

(0) Comments / Commentaires: You Bag / Comment traduire?

Add a comment / Ajouter un commentaire

Name / Votre nom:

Email / Votre e-mail:

(Visible only to Gwenn / Visible uniquement pour Gwenn)

URL / Votre URL:

(Optional / Facultatif)

Comment / Commentaire:

(You can use / Vous pouvez utiliser: < a >, < b >, < i >)

 Remember me for next time. / Retenez mes coordonnées.

 Email me new comments. / Abonnez-moi au fil de discussion.

Please enter the characters you see below / Veuillez rédiger le mot que vous voyez ci-dessous:

< Raising awareness about endometriosis - Blog - Copyright law radical >