Face Making

Artist Gwenn Seemel’s bilingual blog about all the faces she makes while painting faces and other things.

Asking questions / Poser des questions

2010 . 08 . 14 - Comments / Commentaires (0)

A couple of years ago, I was in the habit of asking every artist I met what she-he thought the value of art was along with various related questions. 

En 2005 et 2006, j’ai pris l’habitude de demander à chaque artiste que je rencontrais comment il comprenait l’art.  C’est quoi sa valeur?  Comment le définir?



horsetail

I got a lot of really interesting responses and one that irks me to this day.  It starts out like this (and continues for paragraphs in this vein):

“realize that there are no concrete answers to the questions you are asking.  no one is going to give you a magic key to unlock the doors you are trying to open.  that’s up to YOU.”

Parmi les nombreuses réponses intéressantes, il y une qui m’énerve à ce jour.  Elle commence comme ça (et continue dans cette veine pendant des paragraphes):

«prends conscience du fait qu’il n’y a pas de réponses concrètes aux questions que tu poses.  personne ne va te donner une clé magique pour ouvrir les portes que tu essaies d’ouvrir.  c’est à TOI de trouver tes propres réponses.»



horsetail

The artist assumed that because I was asking him what his idea of the value of art was that I didn’t have an idea of my own. 

L’artiste présumait que je ne comprenais pas la valeur de l’art puisque je lui demandais son opinion.



horsetail

I did: I just wanted to know what his was.

J’avais une réponse, mais je voulais comprendre comment cet artiste voyait l’art.



horsetail

And I can’t help but wonder if he would have engaged with me differently had I been a male.

Et je me demande s’il aurait été moin supérieur avec moi si j’avais été un homme.



horsetail

Did he patronize me because I was a woman asking questions?  Or does the very act of asking a question put the asker in a submissive position, regardless of exisiting and/or perceived power dynamics? 

Est-ce qu’il m’a traitée d’imbecile parce que je suis une femme qui pose des questions?  Ou est-ce l’acte même de poser une question qui met celui qui pose les questions dans une position de soumission, quelle que soit la dynamique de pouvoir, actuelle ou perçue?



horsetail

I don’t know.  But, if questioning puts you in a difficult place, not questioning is so much worse.  I’d rather be vulnerable than a know-it-all.

Je ne sais pas.  Mais, si poser des questions peut mettre une personne dans une situation difficile, éviter de poser des questions est pire.  Je préfère me montrer vulnérable à essayer de me faire passer pour un expert.


RELATED ARTICLES:
- The value of art
- About the chip on my shoulder
- The expert versus the model


UN PEU SUR LE MÊME SUJET:
- Lost in translation / Perdu dans la traduction
- Do you call yourself an artist? / Prenez-vous le titre d’artiste?
- The definition of art


CATEGORIES: - En français - Feminism - Philosophy - Photography -



Vimeo     YouTube     Twitter     GooglePlus     LinkedIn     Pinterest     Facebook     RedBubble     Bloglovin


(0) Comments / Commentaires: Asking questions / Poser des questions

Add a comment / Ajouter un commentaire

Name / Votre nom:

Email / Votre e-mail:

(Visible only to Gwenn / Visible uniquement pour Gwenn)

URL / Votre URL:

(Optional / Facultatif)

Comment / Commentaire:

(You can use / Vous pouvez utiliser: < a >, < b >, < i >)

 Remember me for next time. / Retenez mes coordonnées.

 Email me new comments. / Abonnez-moi au fil de discussion.

Please enter the characters you see below / Veuillez rédiger le mot que vous voyez ci-dessous: