Œuvres / Archives / Apple Pie / La Véritable Babe (Canadienne-américaine, Zan)
La Véritable Babe (Canadienne-américaine, Zan)
2008
acrylique sur toile
91 x 61 centimètres
Babe Ruth est le personnage de l’histoire américain que ce portrait allégorique représente. Un joueur de baseball très connu, Ruth avait un nom qui convenait plus à une femme.
J’ai demandé à chacun des participants dans cette série d’écrire quelque chose sur ce que cela veut dire être américain. Voici la réponse de Zan.
Être américain veut dire se conformer au modèle, ou du moins faire semblant. Jusque dans les détails. Ne pas être comme le modèle entraîne toujours la question: “D’où venez-vous?” Vous ne pouvez pas être américain si vous n’êtes pas blanc, plutôt vulgaire, un peu isolé et solitaire, et si vous n’aspirez pas à un peu plus que vous n’avez.
En tant qu’athlète passionnée, Zan souhaitait que son image soit associée à celle d’une icône du sport américain, et nous avons finalement opté pour une nouvelle version de Babe Ruth. J’ai décidé de peindre sa carte de baseball, avec un nom d’équipe inventé, faisant référence à la prononciation du mot “American” par certains américains tout en soulignant que les canadiens comme Zan sont aussi des américains, même si les américains des États-Unis ont tendance à se réserver ce titre pour eux seuls.
