Blog / 2026 / Les Plans les Mieux Conçus des Orangs-outans et des Artistes

July 7, 2026

[transcription]

Tu peux voir Premier Zoo dès maintenant au Zoo de Philadelphie! L’œuvre est installée juste après le contrôle de sécurité, à l’entrée principale. Aucun billet d’entrée n’est requis pour s’approcher de la sculpture.

Si tu viens le 8 août, je serai sur place avec un coloriage et des autocollants à distribuer dans le cadre du Firstival du zoo!

Philadelphia Zoo
3400 W Girard Avenue
Philadelphia, PA 19104
USA

Ouvert: tous les jours de 9h30 à 17h
Firstival: samedi 8 août à 11h

Outre le premier zoo, j’ai également peint le premier bateau à vapeur ainsi que le Premier Congrès Continental. En savoir plus sur les trois sculptures que j’ai peintes ici.

Tu peux utiliser cette carte interactive pour planifier ton circuit artistique et célébrer la ville.

détail d’une œuvre d’art public représentant un bébé orang-outan, zoo de Philadelphie, 52 Semaines de Premières
détail de Premier Zoo
TRANSCRIPTION

Sur l’esquisse en noir et blanc, tout semblait parfait. Tout a l’air bien, non? Et même en couleur?

Du moins, c’est ce que je croyais. Jusqu’à ce que je commence à transformer ce dessin en une peinture bien plus grande sur le côté d’une statue en forme de chiffre numéro un.

Ce numéro un fait partie de 52 Semaines de Premières, un projet d’art public à Philadelphie célébrant la façon dont la première capitale des États-Unis a été pionnière dans divers domaines—notamment en accueillant le premier zoo du pays, thème de cette œuvre. Ce numéro un est recouvert d’animaux représentant chacun une première historique, comme la première naissance réussie d’un orang-outan dans un zoo américain, en 1928.

Ce n’est qu’une fois bien avancée dans la peinture de la mère orang-outan et de son petit que j’ai compris que l’ensemble n’était pas tout à fait lisible. Cela tenait probablement à la forme du chiffre un inversé et à la composition choisie, où certaines parties des animaux n’apparaissaient pas. J’ai décidé de modifier l’angle du bras droit de l’adulte tout en ajustant la position de son épaule. J’ai ensuite ajouté une main gauche et refait l’un des pieds.

Ceci est la dernière partie du dernier numéro un que j’ai réalisé pour 52 Semaines de Premières. J’en ai créé trois au total—le Premier Zoo aini que le Premier Bateau à Vapeur et le Premier Congrès Continental. À ce stade, je peignais ces trois grandes sculptures depuis cinq semaines et j’étais épuisée. Ces œuvres avaient envahi ma vie, mon atelier, tout mon appartement.

Depuis le début de ma carrière, la plupart du temps, je crée des œuvres de petit format, adaptées aux espaces restreints que j’aménage dans les appartements modestes que nous louons—notre budget limitant mon espace de travail à environ 14 mètres carrés. Il n’y a rien de mal à l’art de petit format, loin de là. Mais comme le montrent le dessin initial et la peinture finale de ces orang-outans, les images de petite taille permettent des libertés que les grands formats ne tolèrent pas.

Je ne veux plus permettre à mon art ces libertés. Je veux réaliser davantage de grandes œuvres.


Maybe this post made you think of something you want to tell me? Or perhaps you have a question about my art? I’d love to hear from you!

EMAIL ME


To receive an email every time I publish a new article or video, sign up for my special mailing list.

SUBSCRIBE


If you enjoyed this post, Ko-fi allows you to donate. Every dollar you give is worth a bajillion to me!

TIP ME