Ça, C’est un Job pour un Mexicain! (Mexicano-américain, Luis)

le vrai Superman — Gwenn Seemel
*Ça, C’est un Job pour un Mexicain! (Mexicano-américain, Luis)*
2008
acrylique sur coton piqué
48 x 64 centimètres

Superman est le personnage de la mythologie américaine que ce portrait allégorique représente. Ce super-héros a toujours été une métaphore de l’expérience des immigrants aux États-Unis.

J’ai demandé à chacun des participants dans cette série d’écrire quelque chose sur ce que cela veut dire être américain. Voici la réponse de Luis.

Citoyen

Mes nouvelles frontières
Sont ces
Ordres bruyants, pris
Par les hommes
De mon père...
Non, de notre
Nation amère et négligée
Je m’éveille, mon voisin
La famille bruyante et nombreuse ou
L’homme silencieux et solitaire.
Mon ancienne maison
Est ceci:
Un cul-de-sac sans couleur
Si calme
Cette émeute est proche,
Et sonne
Comme des mariachis.
Je dors, un citoyen vieux,
Qui ose écrire des rêves
Et des scènes
Et des projets de deux
Pays,
Langues,
Et maisons.

- Luis

Lorsque j’ai rencontré Luis pour le photographier et l’interviewer pour Apple Pie, je savais déjà que je voulais associer son image à celle de Superman. Comme pour ce portrait, je cherchais un américain de première ou deuxième génération, doté d’un héritage particulier, qui serait heureux d’incarner une icône américaine spécifique afin de formuler un commentaire social. Dans ce cas, je voulais souligner le rôle essentiel des immigrants mexicains dans l’économie américaine.

Vous pouvez découvrir des images de la réalisation de Ça, C’est un Job pour un Mexicain! dans cet article de blog.